Canadiens ship Gustav Olofsson again to AHL’s Laval Rocket